Tidligere i "Prison Break":
Hej, vi smutter nu.
Held og lykke.
- Jeg håber, du finder pigen. - Skat, hvad fanden sker der?
Hector siger, du kan komme til at sidde tiden ud.
- Hvad laver du her? Hvor er Maricruz? - Hun er sammen med mig.
Kommer du hjem? Giver du din datter forhåbninger?
Sidder du ned?
Din mand kommer hjem denne uge.
Vi kan nå hen til domhuset til fods.
Du forstår ikke. Alt er i den bil.
Jeg har været stoffri i 18 mdr. nu.
Jeg vil hjælpe folk væk fra, hvor jeg var, til hvor jeg er.
Du har ret. Jeg skulle aldrig have involveret dig.
Jeg skal bare vide, hvad Michael Scofield -
- ville have i bytte fra dig for opholdstilladelsen.
Jeg har gjort det her i 15 år, det har aldrig handlet om andet -
- end dig, din familie og vigtigst af alt, dette land.
Nu har jeg behov for at vide, hvem jeg arbejder for.
Du arbejder for mig.
Ved du noget om en aftale, som betjent Bellick havde -
- med en indsat ang. Fængselsindustrien?
Ja, han solgte den til John Abruzzi.
Betjent Brad Bellick afskediges med omgående virkning.
De har netop offentliggjort dusørerne på tv.
- Hvor meget? - $100.000 pr. stk.
Pengene. Lige udenfor Tooele, Utah.
- Jeg har ham. - Han hænger på væggen!
Truck!
Få mænd ud på alle hospitaler. Én af dem bløder voldsomt.
- Vi skal afsted. - Jeg kan ikke.
Alt den forberedelse, bryde ud af fængslet -
- bare for at ende død i en grøft.
Ret sørgeligt faktisk.
Så hvem af dem var det?
12 TIMER TIDLIGERE
Vi har dækket alle hospitalerne.
De gratis klinikker?
Har de plaster og smertelindrende, er der en skygge.
Brødrene kommer til behandling og stiger i en varevogn til Fox River.
Noget nyt om de seks andre?
Øjne og ører på familierne. Så vidt intet. Hold lav profil.
Hvad er det sværeste for en straffefange at gøre?
Ingenting?
- To ting i livet er sikre, miss...? - Lang.
Døden, skat og det faktum, at en mand på flugt -
- begår en fejl i de første 72 timer.
I behov for afstand, stjæles en bil. I behov for penge, røves en butik.
I behov for hjælp, stoler han på den forkerte.
Og gør han det, -
- efterlader han de spor, der leder os lige hen til ham.
- Jeg har brug for din hjælp. - Michael, hvad laver du?
- Cayennepeber. - Hvabehar?
Har du noget i dit køkken?
Jah, måske.
Jeg skal bruge sprit, håndklæder og smertestillende.
- Hvad du har. - Og noget sprut.
Jeg beder dig.
Så, så. Så, så.
Rolig nu.
Det er helt i orden. Bare vi flytter os.
Vi bliver ved med at flytte os, og det ben bliver ved med at bløde.
Det ben bliver ved med at bløde, og vi kommer ikke ud af lllinois.
Det her kommer til at gøre ondt.
Det er godt, det er godt.
Det vil lukke venerne.
Du skulle ikke være kommet.
Politiet har været og stille spørgsmål.
Vi havde ikke noget valg.
Jeg er taknemlig for opholds- tilladelsen, men vil ikke involveres...
Det var ikke en del af aftalen. Det ved jeg, undskyld.
Undskyld. Der var ingen andre steder at tage hen.
Da jeg så dig på nyhederne, blev jeg bekymret.
Jeg havde håbet, at du havde krydset grænsen nu.
Det gjorde jeg også.
Bliv ved med at give ham dem her.
- Se om du kan finde noget rent tøj. - Godt.
Jeg må tilbage og hente vores bil.
Glem bilen. Vi kan få en anden.
Jeg har ikke brug for en bil, jeg skal bruge dén bil.
Hvorfor?
Fordi i den bil er alt, vi skal bruge til at forsvinde.
- Hvad har du? - Nu skal du høre.
En betjent kom med en omstrejfer for et par timer siden.
Tilsyneladende var manden i besiddelse af et par ting, -
- der ikke helt tilhørte ham.
Vi har vist fundet første fejl.
Hej, har du noget af det orientalske stads?
Hvabehar?
Med teriyaki smag.
Nej.
Nå, har du noget ude bagved?
Lad mig se ad.
Og giv mig en flaske whisky også, junior.
Bare tjen din første løn i dag. Se efter butikken, er straks tilbage.
Hvordan står det til, Roy?
For at være helt ærlig, Roy, kunne jeg have undværet knæet.
Du bed mig, Brad. Som en lille pige.
- Tja, du fortjente det. - Ja, det gjorde jeg vel.
Det er skørt, at vi beskylder hinanden for, hvordan det gik.
Hvorfor ikke beskylde straffefangerne, der stirrer på os -
- fra avisen hver morgen?
De tog mit job, min pension, min værdighed.
Da de kravlede over den mur, tog de det hele med.
Alt jeg har arbejdet for hele mit liv.
Kan du se den dusør, de giver?
De klaphatte er mere værd døde, end du og jeg i live.
- Ikke længe. - Hvad mener du?
Nogen skal have de penge. Hvorfor ikke mig?
Et job som det -
- går måske lidt glattere med et ekstra par hænder.
Tror du virkelig, jeg vil dele den dusør med dig?
Det, jeg siger, er, løber du ind i de brødre, de er to, du er én, -
- ville du måske kunne bruge en hjælpende hånd.
Få det nu bare overstået, Mike.
- Hvordan går det? - Kan jeg hjælpe?
Ja, det håber jeg, Chuck.
Jeg tror, du måske har slæbt min bil væk.
- Hvordan så den ud? - Hvordan den så ud?
Bilen du stjal rygsækken fra, hvordan så den ud?
Aner det ikke, mand. Måske var den grå.
- Det er en grå Accord. - Registreringsnummer?
Hør her mand, det er alt, jeg ved.
Jeg var ikke ude efter bilen.
- Jeg troede, der var tøj i tasken. - Husker du, hvor bilen var parkeret?
Hvor parkerede du den?
På hjørnet af Hancock og 15th.
Jeg ved det ikke, måske omkring 15th et sted.
- Men den er der ikke længere. - Hvad mener du?
Det er grunden til, jeg ikke fik fat i andet.
- En kranbil kom kørende. - Er allerede på sagen.
Godt, det bliver så $60 dollar for at få den slæbt væk...
... og $24 dollar for overnatningen.
Fint. Jeg er straks tilbage med dit køretøj.
Tager ikke mere end fem min.
- Hallo. - Petey, det er Sucre.
Som i Fernando Sucre?
- Findes der andre? - Det håber jeg ikke!
Men min dreng, Sucre, ville ikke ringe til mig -
- og dermed gøre mig medskyldig i hans røvdumme flugt.
Undskyld mand, jeg har brug for hjælp til at få fat i Maricruz.
Jeg kan ikke ringe til hendes mobil, uden FBl opdager det.
Hør her mand, du må glemme den pige.
Kunne jeg glemme hende, pendejo, sad jeg stadig i Fox River -
- i celle 40 på din gamle køje.
Håber du sidder ned, for nu får du sandheden.
Hun skal giftes med Hector på lørdag.
- Hvilken dag er det i dag? - Torsdag.
Ked af det, mand.
I orden.
- Du må få hende hen til dig i aften. - Vent nu lidt.
Jeg har en sidste idé, der vil få hende til at skifte mening.
Bare find en måde at få hende dertil, forstået?
Vent Sucre, vent mand.
Ang. det smadrede vindue...
Vi har en frasigelse på væggen, der siger, vi ikke...
Jeg er ligeglad med det smadrede vindue, Chuck.
Jeg havde en rygsæk i den.
Ikke da vi tog den.
Har nogle papirer, du skal udfylde.
Du ser bekendt ud.
Ja, du var tilsynsførende, da jeg begyndte her.
Rigtigt.
Vil én af jer venligst ringe efter en taxa til mig?
Det tror jeg ikke.
Hør, dr. Tancredi, jeg...
- Jeg vil bare sige held og lykke. - Sara Tancredi?
- Undskyld. - Du har ret til ikke at udtale dig.
Tag venligst dine hænder om på ryggen.
Har du nogle spørgsmål, kigger jeg gerne ned.
Ms. Tancredi, af respekt for din far spørger jeg dig igen.
Min far?
Han foretrækker sikkert et forløb uden efterslæb.
Du har ret til at tale med en advokat, før du taler med politiet.
Alt, du siger, kan blive brugt mod dig.
Du har ret til at have en advokat under forhøret eller i fremtiden.
Caroline, de anholder hende.
Selvfølgelig, jeg holder øje med hende.
Alt, du skal gøre, er at skrive under hernede.
Så er du klar til at køre. Et øjeblik.
- Brewsters Bugsering. - Det er Agent Mahone fra FBI.
- Hvem taler jeg med? - Chuck.
Jeg vil advare dig. Hører du efter, Chuck?
En person kommer måske og spørger om et køretøj.
En grå Accord, muligvis med et smadret vindue.
Har nogen været der og spurgt efter et køretøj med den beskrivelse?
- Ja, sir. - Hvornår?
Chuck, kan du sige, hvornår han var der?
Lige nu.
Brewsters Bugsering. Scofield er der.
Chuck, hold ham hen.
Alle enheder, Fox River subjekt 01 Scofield, hos Brewsters Bugsering.
Det er min chef, han siger, jeg skal have lov til at frigive bilen.
Chuck er du der? Hallo Chuck.
Kom nu, Chuck. Er du der?
Ja, det køretøj er her nok ikke, når du når herhen.
Du skal sende én nu.
Lad ham ikke gå!
Han har nøglerne.
- Hvor er de enheder? - Stadig 6 eller 7 minutter, sir.
Vi har samtale. Det er Franklin.
Han står ved en mønttelefon i byen. Fejl nummer to.
Det ved jeg. Lad mig lige forklare, ikke?
Var du overhovedet i militæret?
Jeg tjente mit land og mit land udtjente mig, okay?
Hør nu her, jeg ville ønske, jeg kunne forklare det hele lige nu.
Du skal vide, jeg er ked af det, og jeg elsker dig, skat.
Og til rette tid vil jeg forklare alt.
Giv mig en god grund til ikke at melde dig lige nu.
Ved du hvad? Jeg giver dig tre.
Mig, dig og vores smukke lille pige.
Skat, hør nu, jeg har en plan.
Jeg har en plan, der vil skaffe os penge -
- til dig, mig og babyen, og ingen kan finde os.
Tro mig. Det er alt, jeg behøver, muligheden for at du lytter.
I orden?
I orden.
Så hør her. Har nogen prøvet at kontakte dig om mig?
- Nej. - Godt.
Det er godt.
Hør her.
I ''Rainbow Room'' ...
Restauranten i New York City.
Husker du det smukke sted, hvor vi tog det billede?
Det ved vinduet?
Jeg venter på det sted om en uge fra nu af.
Og alt, jeg ønsker -
- i hele verden, er, at mine to piger venter der på mig.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Jeg må løbe.
Skat, jeg skal bare vide det, kommer du?
Jeg ved det ikke.
Men du kender mig.
- Gør jeg? - Ja.
Farvel, Miles.
Jeg alarmerer kontoret på Manhattan.
Sender Franklins billede til "Rainbow Room".
Og få en snak med hans kone, kvinde til kvinde.
Spørg hende, hvorfor hun aldrig besøgte sin mand i Fox River.
Foregiv at du ikke ved, at forholdet vakler.
Vi bliver ved med at aflytte, og hun taler.
Ja, sir. Jeg værdsætter opgaven. Jeg vil have dig til...
Lang, jeg behøver ikke taknemlighed, men spor, svar, fremskridt.
Kan I ikke levere det, så pak end ikke ud.
- Forstået? - Ja, sir.
- Mr. Wheeler. - Vent.
Bliv på Scofield. Jeg skal have nummerpladen på den Accord, -
- og du skal sende det ud på linjen.
- Ja. - Nu.
Jeg ringer tilbage.
Hvad sker der?
Åbenbart var jeg ikke den eneste, der kiggede efter den bil.
Strålende. Lad os komme væk.
Undskyld jeg fik dig rodet ind i det her.
Mere end jeg var i forvejen.
Held og lykke.
I lige måde.
Så...
Vi ses.
Det håber jeg.
- Er du okay? - Ja.
Godt.
Vi tager mod vest, mod pengene, mod L.J.
Vi skal bare gøre et stop mere.
Hvorfor?
Stoler du på mig?
Selvfølgelig stoler jeg på dig, Brad.
Det er bare, hvis nogen opdager det her, jeg...
Det gør de ikke.
Lad mig klare det.
Klumpe Dumpe kravlede op ad en mur -
- Klumpe Dumpe faldt.
Jeg har allerede sagt det til FBI, jeg ved ingenting.
Jakkesæt og pedicurer og hyttesko. Hvorfor?
De har regler at følge.
De har jobs, de skal beskytte.
- Mig derimod... - Kom nu chef.
Jeg sværger, de fyre fortalte mig ikke om nogen planer.
Fortæller du mig, at under alle jeres gårdmøder -
- nævnte de aldrig, hvad de ville gøre, -
- så snart de kravlede over den mur?
Det er korrekt.
Jeg arbejder her måske nok ikke længere, -
- men jeg har stadig indflydelse på folk, der gør.
Folk der vil gøre det, jeg beder dem om og mod hvem som helst.
Og en kringlet fyr, som dig...
Lad os bare sige, der er nogle beskidte individer, -
- som måske ville nyde en sambo med kvindelige attributter.
Du fortæller mig alt, du ved -
- om, hvor de straffefanger er på vej hen, -
- eller jeg smider din fede røv for ulvene.
Godt, tak.
Fejl nummer tre.
Nogen har anmeldt en biltyv, som matcher Fernando Sucre.
- Hvor? - Defiance, Ohio.
Nogen tager derned i dag.
Jeg ved det, mami. Jeg ved det.
Sara.
- Jeg betalte din kaution. - Du tog dig god tid.
- Jeg er guvernøren. Jeg har sager... - Til helvede med dig, far.
Bliver du ved sådan, er det her måske det eneste sted, jeg kan se dig.
Vil du overhovedet høre min udlægning?
Ellers tak, Sara.
Specielt når jeg ikke aner, hvem du holder med.
Men én ting ved jeg.
Hoveder kommer til at rulle pga. det, der skete i Fox River.
Og det er i vores begges interesse, -
- hvis den person ikke er dig.
Men for at sikre det, må der gøres noget.
For det første skal du tage til afvænningsmøder.
For det andet skal du erklære dig uskyldig foran en dommer.
- Og for det tredje... - Far, jeg har ikke...
Du skal fortælle alt, du ved, -
- om hvordan det fængsel blev kørt.
Og ham inspektør Pope, hvordan han hjalp Scofield, -
- fordi Scofield hjalp ham med personlige projekter.
Og eksponerede ham derved til visse områder, -
- hvorfra han måske har kunnet skaffe en nøgle til hospitalet.
Det kan jeg ikke gøre.
Åh jo, du kan, Sara. Det kan du, og det kommer du til.
Jeg gjorde det, far.
Jeg lod døren stå åben. Mig og ingen anden.
Det passer ikke.
- Jo, det gør. - Det passer ikke.
Sara...
- bare gør, som der bliver sagt.
Ellers kommer der konsekvenser, som berør os alle.
Forstår du, hvad jeg siger til dig?
Ja, sir.
Godt.
Om en uge -
- bliver jeg udpeget som USA's vicepræsident.
Der bliver en ceremoni, du bliver inviteret.
Du kommer ikke til at deltage.
Farvel, Sara.
- Lad os sætte noget musik på. - Nej.
Det glemte jeg. lngen radio.
Hvor er der stille herude.
Derinde var der altid larm.
Nogen råbte, vagterne gik runden. Blev ligesom vant til det.
Du har ret. Vi bør gå tilbage.
Tatoveringerne. De var ikke bare for at komme ud?
At bryde ud var bare begyndelsen. Nu bliver det lidt mere interessant.
Fordi mig i den elektriske stol ikke var interessant nok.
Det, jeg siger, er bare, at derinde var der overraskelse.
Ingen vidste, hvad vi planlagde.
Men der er noget ved den fyr, ham i elevatoren.
Det er som om...
Som om han ved, hvor vi tager hen, hvad vi tænker.
Det er et spørgsmål om tid, før han opdager pengene i Utah, -
- sprut, vores vej ind i Mexico.
Det hele.
Er du klar?
Ring op.
Vær venlig at lægge en besked.
Hej. Det er mig.
Jeg har Linc. Vi er på vej.
Hvis du ikke kan komme, ring til mig på 91 7-454 ...
Jeg har lige modtaget det fra overvågningen.
Husker du den telefonservice, Scofield forudbetalte?
- Ja. - Nogen har lige efterladt en besked.
- Hvem? - Scofield.
Noget om et møde.
Som om nogen skulle aflytte den. Ring til ham.
Det er et mobilnummer. Så længe den er tændt...
Vi kan spore præcis, hvor han er.
Gør ikke noget dumt, gør ikke noget dumt.
Er der et problem, betjent?
Ved De, hvorfor jeg vinkede dem ind, sir?
Fart?
Lad mig se dit kørekort og registreringspapirer, tak.
Jeg har tabt min pung.
Det er fint bare med registreringspapirerne.
Så det er deres bil, mrs. Miller?
Mrs. Miller er min kone.
Jeg er Mr. Miller.
Dine licenser er udløbet.
Jeg er straks tilbage.
Sang han?
Som en fed, svedende fugl.
Hej stump.
- Far. - Kom nu lige.
Se på dig, du er så stor.
Gør mig en tjeneste, tag et stykke kridt -
- og tegn far et billede på jorden, okay?
Så hvordan har du det så?
Kan du holde appetitten oppe?
På en måde.
Det er godt. Det er rigtig godt.
Åh Gud, det er så godt at se dig, skattepige.
Forstår du, hvad der sker for far lige nu?
På en måde. Børnene i skolen har sagt ting og sager.
Hvad har de sagt?
De siger, du er på tv, fordi du er en slem mand.
Og hvad synes du?
Hvis jeg var et sted, -
- og de ikke ville lade mig rejse for at se dig, -
- så ville jeg heller ikke gøre, som de siger.
Ved du hvad?
Vi skal være sammen meget snart.
Det lover jeg.
Men far har brug for, at du gør ham en tjeneste.
Du skal give en besked til mor, okay?
Okay.
Spørg hende, om hun forstod, hvad jeg sagde til hende, -
- og hvis hun er villig til at stole på far, -
- skal hun tænde for lyset på verandaen kl. 19:00.
Okay? Kan du huske det?
Dygtig pige.
Dede, hold dig væk fra porten, skat.
Far skal afsted, okay skattepige?
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig, skat.
Sådan.
Der er ikke så langt igen.
De er kørt af hovedvejen og på vej nord mod Rute 38.
Tal til mig.
Hvor? Der er en betjent, der tror -
- han har set Fernando Sucre udenfor Latrobe, Pennsylvania.
Kom i kontakt med den lokale afdeling.
Gør det klart, at vi vil have ham i forvaring, ikke i en ligpose.
Ja, døde mænd kan ikke fortælle, hvor deres venner er.
- Positiv identificering? - Det ligner ham på en prik.
- Kan du tage dig af det? - Ja.
- Godt. - Jeg tager mig af det.
- Far med forsigtighed. - Det vil jeg gøre.
Mr. Miller, -
- jeg må bede Dem tage armene udenfor køretøjet.
Mr. Miller, jeg skal se nogle hænder.
- Er du klar? - Ja.
Nu.
Det er ham.
- Kan du se ham? - Nej. Måske fik han ikke beskeden.
De er stoppet.
3-4 km. længere fremme. Der er...
Der er intet deroppe. Hvad venter de på?
Eller hvem?
Det er i orden, det er godt, det er godt.
Åh, kom nu. Kom nu.
Afsted. Nu!
Der er en ting mere.
Stoler du på mig?
Selvfølgelig.
Hvordan får man jægeren af sporet?
Bliver byttet kvit.
Husk, når jeg skanner, er der 30 sek. til den når 103.7.
Så springer hun i luften.
- Det er rigtigt. Klar? - Ja.
I orden, afsted.
Vent.
Musikken skifter ikke. Vent, vent, vent.
Der er noget galt.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke, men vi behøver den eksplosion.
Han er her.
Radioen må være standset. Vi må starte skanningen manuelt.
Bilen kan eksplodere hvert øjeblik, Mike.
FBI er her om ca. to minutter.
Ser det ikke ud, som om vi er dræbt, bliver vi det.
Sten, papir, saks.
- Linc. - Det er min tur.
Håb på god modtagelse.
Hvor mange stationer er der mellem 1 02.1 og 103.7?
Helt herude? Sikkert kun én.
Hvor er Maricruz?
- Hør nu her mand... - Nej, Petey, du skal høre efter.
Jeg har ikke sovet i 72 timer.
Jeg har set en mands hånd blive hugget af, -
- jeg er blevet beskudt, åbnet en grav, stjålet en bil, hoppet på et tog.
Så vær venlig at sige mig, hvor hun er.
Hej Fernando, tag det roligt.
Jeg prøvede at sige det til dig, men du lagde på, mand.
Brylluppet er i Vegas.
- Byen? - Ja.
Og de tog afsted for et par timer siden.
Vent nu lidt. Nej, nej, nej.
Kom nu. Fernando.
Den er perfekt. Den skal bare...
Kommer tilbage til dig i ét stykke, på ære.
Kan vi gå tilbage til dér, hvor jeg sagde nej?
- Jeg ville ønske, jeg havde et valg. - Du har et valg.
Kom nu mand, Det er en "1952 Ural motorbike".
- Hvis du så meget som ridser den... - Jeg lover ikke at ridse den.
Hun er mit livs kærlighed.
Jeg har noget, jeg skal.
- Du ser helvedes ud. - Har været i helvede, papi.
Nu skal jeg bare til Vegas.
Hej, jeg er Sara, og jeg...
Igennem årene har jeg arbejdet med flere, -
- som har en misbrugshistorie.
Og...
... jeg sagde til dem, at jeg forstod, hvad de gik igennem, -
- fordi jeg plejede at være som dem.
Jeg var også misbruger en gang.
Og jeg tror...
Jeg tror, det, der gik op for mig, var, at -
- grunden til, jeg forstod dem, er, fordi jeg er som dem.
Jeg var aldrig misbruger.
Jeg...
Hej, jeg hedder Sara, og jeg er misbruger.
Hej, Sara.
Hej, jeg hedder Lance, og jeg er misbruger.
Hej, Lance.
Meget af det, Sara lige sagde, ligner det, -
- jeg går igennem.
At lægge al det arbejde i det, bryde ud af fængslet -
- bare for at ende død i bunden af den grøft.
Ret trist faktisk.
Så hvem af dem var det?
Shales.
Shales?
Scofield. Kan være Scofield.
Vi finder sikkert også hans bror derinde.
Oscar Shales er fyren, som Mahone jagtede en overgang.
Klam lille stodder, du kender typen.
Han brygger stadig på noget.
Man kan ikke få dem alle, vel?
Vi bør have en ret lige vej til Utah nu.
De koncentrer sig om de andre fyre nu, -
- hvilket betyder, at vi er fredet for en tid.
De får prøverne tilbage fra ulykken.
På det tidspunkt er vi i Mexico.
Såfremt transporten går igennem.
Kom nu, skat.
I "Rainbow Room" -
- husker du det smukke sted, vi tog det billede?
Det ved vinduet?
Jeg venter der, på det sted, en uge fra nu af.
Sover hun godt?
Ja.
Godt.
Så du havde noget, du ville fortælle mig om din mand.
Lader til, at jeg skylder dig endnu en tjeneste.
- Det er helt i orden. - Godt.
Så snart vi kommer til Mexico sender jeg dig $ 10.000, -
- som jeg lovede, plus 3 mere for bilen.
Skal du mødes med hende? Din læge?
Sara?
Det ved jeg ikke.
Vi må afsted. Den næste by er få km. borte.
Det er fint. Jeg kan tage en bus derfra.
Igen tak, Nika.
Jeg vidste, at den lille luder ville føre os til dem.